CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 787

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclo. No. 1 in Mr. Carnegie's No. 365 of September 3, 1906.

Wal Wu Pu to Mr. Carnegie.

35556 Lock 28 (1996)

Peking, Tuangku 32nd year, 7th month, 9th day.

(August 28th, 1906).

776

Sir,

We have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 18th instant, concerning two cases of piracy of British launches plying on the West River, and requesting the issue of instructions to the Viceroy of Canton for the arrest and punishment of the pirates without delay.

On the receipt of your Note, we communicated by telegraph with Their Excellencies the Viceroy of Canton and Governor of Kuangsi, and the former has now replied stating that on August 10th, as passengers were taking their places on the British steamer "Jung-Fa" at the cain jetty of Nan-Tan-Chu in Kuangsi, the vessel was boarded by over twenty pirates, who opened fire on the soldiers conducting the inspection of passengers, and killed two of them, named Chu Chi and Li Yuan respectively, whilst three others, Chang Sheng, Lu Yun, and Ning Piao, wounded by the firing, were pinioned in the hold of the vessel. The pirates then compelled the vessel to proceed down-stream, and on arriving at Ta-Mu-Yung on the Meng River two more pirates, armed with rifles and revolvers, came to the assistance of those already on the launch, which was now forbidden to show any lights or to blow her whistle. In this way they rushed past the Customs Station at Wuchow at 9 p.m., and on arrival at P'an Lung K'ou in the district of Feng Ch'uan the pirates landed and made good their escape.

Orders were immediately issued to the Tao tai of Wuchow and

Edit History

2026-06-02 16:55:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclo. No. 1 in Mr. Carnegie's No. 365 of September 3, 1906. Wal Wu Pu to Mr. Carnegie. 35556 Lock 28 (1996) Peking, Tuangku 32nd year, 7th month, 9th day. (August 28th, 1906). 776 Sir, We have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 18th instant, concerning two cases of piracy of British launches plying on the West River, and requesting the issue of instructions to the Viceroy of Canton for the arrest and punishment of the pirates without delay. On the receipt of your Note, we communicated by telegraph with Their Excellencies the Viceroy of Canton and Governor of Kuangsi, and the former has now replied stating that on August 10th, as passengers were taking their places on the British steamer "Jung-Fa" at the cain jetty of Nan-Tan-Chu in Kuangsi, the vessel was boarded by over twenty pirates, who opened fire on the soldiers conducting the inspection of passengers, and killed two of them, named Chu Chi and Li Yuan respectively, whilst three others, Chang Sheng, Lu Yun, and Ning Piao, wounded by the firing, were pinioned in the hold of the vessel. The pirates then compelled the vessel to proceed down-stream, and on arriving at Ta-Mu-Yung on the Meng River two more pirates, armed with rifles and revolvers, came to the assistance of those already on the launch, which was now forbidden to show any lights or to blow her whistle. In this way they rushed past the Customs Station at Wuchow at 9 p.m., and on arrival at P'an Lung K'ou in the district of Feng Ch'uan the pirates landed and made good their escape. Orders were immediately issued to the Tao tai of Wuchow and
Baseline (Original)
I nclo. No. 1 in Mr. Carnegie's No. 365 of September 3, 1906. Wal Wu Pu to Mr. Carnegie. 35556 Lock 28 (1996) Peking, Tuanggu 32nd year, 7th month, 9th day. (August 28th, 1906). 776 معمل متولد noting (0,2) eyatoo الا تر فلمو در سلام ut aut ensil ?? d'inted primiosios votes) that of lean). it. It may see sind جود I Recoper autoured hadirat aut ant jo pradinof and yo дея блюзив sir, We have the honour to acknowledge the receipt of your ote of the 18th instant, concerning two cases of piracy of British launches plying on the West River, and requesting the issue of instructions to the Viceroy of Canton for the arrest and punishment of the pirates without delay. On the receipt of your Note, we communicated by tele- graph with Their Excellencies the Viceroy of Canton and Governor of Kuangsi, and the former has now replied stating that on August 10th, as passengers were taking their places on the British steaner "Jung-Fa" at the cain jetty of Nan- Tan-Chu in Kuangai, the vessel was boarded by over twenty pirates, who opened fire on the soldiers conducting the inspection of passen :ers, and killed two of them, named Chu Chi and Li Yuan respectively, whilst three others, Chang Sheng, Lu Yun, and Ning Piao, wounded by the firing, were pinioned in the hold of the vessel. The pirates then compelled the vessel to proceed down-stream, and on arriving at Ta-Mu-Yung on the Meng River two more pirates, armed with rifles and revolvers, came to the assistance of those already on the launch, which was now forbidden to show any lights or to blow her whistle. In this way they rushed past the Customs Station at Wuchow at 9 p.m., and on arrival at P'an Lung K'ou in the district of Feng Ch'uan the pirates landed and made good their escape. Orders were immediately issued to the Tao tai of Wuchow and
2026-06-02 16:55:43 · Baseline
View content

I

nclo. No. 1 in Mr. Carnegie's No. 365 of September 3, 1906.

Wal Wu Pu to Mr. Carnegie.

35556 Lock 28 (1996)

Peking, Tuanggu 32nd year, 7th month, 9th day.

(August 28th, 1906).

776

معمل متولد

noting

(0,2)

eyatoo

الا تر فلمو

در سلام

ut aut ensil ??

d'inted primiosios votes) that of lean). it. It may see sind

جود

I Recoper autoured hadirat aut ant jo pradinof and yo

дея блюзив

sir,

We have the honour to acknowledge the receipt of your

ote of the 18th instant, concerning two cases of piracy of

British launches plying on the West River, and requesting the

issue of instructions to the Viceroy of Canton for the arrest

and punishment of the pirates without delay.

On the receipt of your Note, we communicated by tele-

graph with Their Excellencies the Viceroy of Canton and

Governor of Kuangsi, and the former has now replied stating

that on August 10th, as passengers were taking their places

on the British steaner "Jung-Fa" at the cain jetty of Nan-

Tan-Chu in Kuangai, the vessel was boarded by over twenty

pirates, who opened fire on the soldiers conducting the

inspection of passen :ers, and killed two of them, named Chu

Chi and Li Yuan respectively, whilst three others, Chang

Sheng,

Lu Yun, and Ning Piao, wounded by the firing, were

pinioned in the hold of the vessel. The pirates then

compelled the vessel to proceed down-stream, and on arriving

at Ta-Mu-Yung on the Meng River two more pirates, armed with

rifles and revolvers, came to the assistance of those already

on the launch, which was now forbidden to show any lights or

to blow her whistle. In this way they rushed past the

Customs Station at Wuchow at 9 p.m., and on arrival at P'an

Lung K'ou in the district of Feng Ch'uan the pirates landed

and made good their escape.

Orders were immediately issued to the Tao tai of Wuchow

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.